ベン・E・キングの名曲「スタンド・バイ・ミー」(1961年)。「愛する人よ、そばにいて(darling stand by me)」というサビはあまりにも有名ですが、この「愛する人」とは一体誰を指しているのでしょうか。 レミオロメンの「スタンドバイミー」歌詞ページです。作詞:藤巻亮太,作曲:藤巻亮太。(歌いだし)枕木昼下がりの線路独り占め 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 Should tumble and fall Whenever you're in trouble won't you stand by me ブルーピリオド. 映画『スタンド・バイ・ミー』主題歌 メニュー U-フレットトップ U-フレット動画プラス ランキング お気に入り 閲覧履歴 New 新着楽譜 U-フレットチャンネル U-フレットマガジン ギタ女オーディション ギ … Or the mountains should crumble to the sea And the moon is the only light we'll see, No I won't be afraid, no I won't be afraid So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me If the sky that we look upon 專輯 ( 頁面連結 ) 歌名 ( 頁面連結 )( 部分歌詞 ) 1 1.スタンドバイミー ズーカラデル-スタンドバイミー1. 「スタンド・バイ・ミー」(Stand by Me)は、1961年11月にアメリカで発表された、ベン・E・キングのシングルレコード。 ジョン・レノン など多くのミュージシャンに カバー されている。 タイトルの意味は「僕のそばにいて」で、同名映画『スタンド・バイ・ミー』の主題歌として知られています。, 1958年リードシンガーとしてドリフターズに加入し、1960年に脱退してソロ歌手へ転向。, 生前はベン・E・キング・スタンド・バイ・ミー財団を設立、慈善活動に励んでいたという。, 多くのアーティストによってカバーされており、例えば1975年ジョン・レノンがシングルリリースしていることでも有名。, また、1986年に映画「スタンド・バイ・ミー」の主題歌に起用されたことによりリバイバルヒットを記録した。, ちなみに映画「スタンド・バイ・ミー」の原作は、スティーヴン・キング『恐怖の四季』に収められた秋の物語『THE BODY』である。, When the night has comeAnd the land is darkAnd the moon is the only light we’ll seeNo I won’t be afraidOh I won’t be afraidJust as long as you stand, stand by me, So darlin’ darlin’ stand by meOh stand by meOh stand, stand by me, stand by me, If the sky that we look uponShould tumble and fallOr the mountain should crumble to the seaI won’t cry, I won’t cryNo I won’t shed a tearJust as long as you stand, stand by me, And darlin’ darlin’ stand by meOh stand by meWhoa stand now, stand by me, stand by me, Darlin’ darlin’ stand by meOh stand by meOh stand now, stand by me, stand by me, Whenever you’re in trouble just stand by meOh stand by meWhoa stand now, oh stand, stand by me, 最初は「has come」なので今既に夜が訪れて、目の前が闇に包まれており、月だけが輝いている光景を想像させる。, Or the mountain should crumble to the sea, ※ちなみに「the sky (that we look upon)」までがS(that節以下関係詞), 他にも「shed」は「(動物など)自然に毛が抜け落ちる」「葉が自然に落ちる」そこから派生して「取り除く、減らす」という意味をもつ。, 出来る限り、映画「スタンド・バイ・ミー」のような男の子同士の友情を想起させるような和訳を心掛けたつもりです。, 「スタンドバイミー」は好きな映画の1つで、歌詞を訳しながらもう1度見たくなってしまいました。, 中学1年生のときに英語の先生がギターを持ち込んで、授業のはじめに歌わされたのを今でも覚えてます。, ヒロインを務めるオードリー・ヘップバーンのために作られた映画の挿入歌で、ふとしたときに口ずさみたくなる良さがあります。, 『スタンド・バイ・ミー』ベン・E・キング 歌詞和訳 |『Stand By Me』Ben E. King, 『Moon River』Audrey Hepburn 歌詞和訳|オードリー・ヘップバーン『ムーン・リバー』, 今回の記事では、オードリー・ヘップバーン(Audrey Hepburn)のムーン・リバー(Moon River)の歌詞を和訳したいと思います。1961年に公開された映画『ティファニーで…, If the sky that we look upon should tumble and fall. スタンド・バイ・ミー コレクターズエディション [SPE BEST] [DVD]1,523円Amazon言わずと知れた名曲ですね大好きな曲です。数年前、何気… 以下に歌詞と和訳を掲載しますので、何度も練習して歌詞をすべて覚えましょう。 When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we’ll see. ウェネバ ユーリン タボ ウォンチュ ステーン バーイミ ネン ステンバーイミ Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh now now stand by me I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear 邦題「ベン・e・キング / スタンド・バイ・ミー」 スティーブン・キング原作、映画「スタンド・バイ・ミー」の主題歌としても有名。ジョン・レノンをはじめ多くのアーティストにカヴァーされているこの曲。 「スタンド・バイ・ミー / Saucy Dog」の歌詞情報ページ。nanaは簡単に歌声や楽器演奏が録音・投稿できるアプリです。歌詞:来週どっか行こうかなんて寂しそうに君が言うからいっそそのまま逃げてしまいたいとかね大人になんかなりたくないよ世界征服を企… Oh stand now, stand by me, stand by me 世界征服を企んだり秘密基地に立てこもったり Just as long as you stand, stand by me 作曲:Saucy Dog 作詞︰石原慎也. スタンドバイミーの歌詞と意味. スタンド・バイ・ミー. Darlin', darlin', stand by me, oh stand by me Oh stand, stand by me, Writer(s): Ben E King, Jerry Leiber, Mike Stoller, Apple Musicの無料体験版をまだお使いでない場合は、3ヶ月無料で利用可能です。, Ben E. King - Stand By Me の歌詞は 33 か国に翻訳されています。. 来週どっか行こうかなんて寂しそうに君が言うから いっそそのまま逃げてしまいたいとかね 大人になんかなりたくないよ. 『スタンド・バイ・ミー』(原題: Stand by Me)は、1986年公開のアメリカ映画。原作はモダン・ホラーの大家スティーヴン・キングの非ホラー短編集で『恐怖の四季』の中に収められた秋の物語『THE BODY』(『スタンド・バイ・ミー (小説)』)である。. Saucy Dog. スタンドバイミーお願い 僕は僕は強くなれるのかな 涙が雨にさらわれてく 君の熱に抱かれたい 放っておいた消えかけの電球 kana-boonの「スタンドバイミー」歌詞ページです。作詞:谷口鮪,作曲:谷口鮪。(歌いだし)なにもかも綺麗に見えていた 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 Oh stand, stand by me, stand by me 「スタンド・バイ・ミー」の曲の良さは、覚えやすいメロディとシンプルな歌詞にあります。メロディ・ラインがとても自然で、印象深い歌詞がストレートに伝わります。歌詞は難しい言葉もなく、隠された意味などもありません。 Oh, stand now, stand by me, stand by me 2020.04.23 【和訳/歌詞】Stand By Me スタンド・バイ・ミー Ben E. King ベン・E.キング~僕の側にいて、僕の支えになって! Ben E. King - Stand By Me の歌詞は 33 か国に翻訳されています。 When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we'll see Saucy Dogの「スタンド・バイ・ミー」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)来週どっか行こうかなんて 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 Just as long as you stand, stand by me the peggies『スタンドバイミー』の歌詞ページです。『スタンドバイミー』は アニメ【さらざんまい】のED、歌い出しは ※ スタンドバイミー お願い 僕は 僕は 強くなれるのかな 涙が雨にさらわれてく 君の熱に抱かれたい 放っておいた消えかけの電球 ある朝そっと明かりは消えてた まるで君 … 「スタンドバイミー」の楽譜一覧です。ぷりんと楽譜なら、楽譜を1曲から簡単購入、すぐに印刷・ダウンロードできます!プリンタがなくても、全国のコンビニ(セブン‐イレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、デイリーヤマザキ)や楽器店で簡単に購入、印刷いただけます。 【歌詞和訳】ベン・E・キング「スタンドバイミー」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル ベン・E・キング『スタンドバイミー』 When the night has come 夜が訪れて And the land is dark 闇に支配され And the moon is the only light we'll see 月明りしか見えなくなっても Oh stand by me, won't you stand now 藍坊主の「スタンドバイミー」歌詞ページです。作詞:藤森真一,作曲:藤森真一。(歌いだし)誰もいない野球場芝の中 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 この曲は同名の映画で主題歌にもなっている名曲です。誰もが聞いたことがあるサウンドかと思います。ジョン・レノンを含む様々なアーティストにカバーされています。 Ben E. King(ベン・E・キング)「Stand By Me(スタンド・バイ・ミー」の歌詞和訳をしました。単語・文法の解説も含みます。中学校の英語教育でも使いやすそうなスタンダード・ナンバー。男女の関係にも友情にも当てはまる素敵な歌詞だと思います。 夜がやってきて 大地が闇に包まれ 月の光しか見えなくなっても. 歌詞. When the night has come And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me スタンドバイミー(Stand By Me)の日本語歌詞とギターコードです。 日本語で歌いやすいように字数を整えたので、意訳となっております。 「Stand By Me」は多くの方によって、さまざまな訳し方がさ … ドラえもん スタンドバイミー2 見てないけど、主題歌が素敵。 一生離れないって歌詞。 家族以外にも、 死ぬまで一生一緒に居たい人は居ますか? そういう人に 沢山出会えたら幸せですよね。 hill rice … マカロニえんぴつの「スタンド・バイ・ミー」歌詞ページです。作詞:はっとり,作曲:はっとり。(歌いだし)ペンマカロニマカペン 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 And the land is dark 「Stand by Me(スタンドバイミー)」とは、そのまま訳すと「 私の傍に立っていて 」という意味になります。 動詞である「Stand」が頭なので、どちらかと言えば「 私の傍に居なさい 」という命令の意味合いが近いです。 ツーショットと撮るなどによく使われるフレーズです。 スタンド・バイ・ミー 歌詞本歌取り 2019 MAY 1 0:00:17 am by 西牟呂 憲 それぞれ心に傷を持つ仲良し四人組が、寝袋を担ぎ鉄道沿いに歩いて一泊二日の冒険をするロード・ムービー「スタンド・バイ・ミー」。